merge topic/jsiwek/fix-symlink-copying in the broctl repo

broctl needs to always preserve symlinks in the site/ dir in order for script packages installed via bro-pkg to work, see: https://github.com/bro/package-manager/issues/14